2008年10月28日   小华

 

趁着天气还没有转冷，我们十月中旬用两周时间，开车到英格兰中北部、北爱尔兰、爱尔兰的一些地区看了看，途中经过苏格兰和威尔士。因为是乘渡轮从苏格兰的凯恩赖恩过北爱的贝尔法斯特，再从首都都柏林回威尔士的霍利黑德，所以免了去爱尔兰的签证。（如果乘飞机就要过机场的海关，必须办签证了。）

这初略的一走,我感觉爱尔兰人和英国人有很大的不同。而英国中的英格兰、威尔士、苏格兰、北爱尔兰之间，地区的风貌和人们的性格也有很大区别。相比之下，爱尔兰与中国的文化、习惯较为接近，而目前来说爱尔兰的发展和活力比英国更强劲。爱尔兰较灵活，生意上也较能随机应变。所以如要开发市场寻求合作,爱尔兰人会更能谈得来。

爱尔兰的旅游业挺成熟的，特别是夏季的西南沿海地区，欧美的游客络绎不绝。即使是在十月中旬深秋非旺季的时候，自驾游的游客仍会从各地来这里度假一周左右的时间。相对于英国十一点半钟酒吧就已经打烊来说，爱尔兰的夜生活真是热闹多了。爱尔兰音乐和歌舞很受欢迎，酒巴里每天都有乐队演奏，餐厅酒吧一般开到深夜两点。可以说，生活在爱尔兰会比在英国更多FUN。

爱尔兰的高等教育，除了首都都柏林市政府国立的大学较多，还有科克市因教会强大的关系，大学教育历史较悠久外，西部的戈尔韦市GALWAY是一个充满活力的留学生集中的城市。我参观了科克大学还了解了那的汉语教学情况。科克大学是2006年才开始汉语教学，常任的老师不多，但才两年就得到欧洲共同体有关机构的嘉奖，本科生三年级到中国学习一年。另外，因戈尔韦的费用相对来说较低，所以有不少的学生是非英语系国家来学英语的(如西班牙葡萄牙东欧等)，近年来到爱尔兰学英语的中国留学生也不少，另有美国爱尔兰籍的学生回爱尔兰学爱语。在爱尔兰，汉语教学是新兴的项目，特别是学商务专业和艺术专业的本科或硕士学位以上的大学生，他们觉得要是掌握了汉语，对他们以后的事业会有帮助，所以相关的商务汉语及专业用语挺有市场的。还有那些其它国家的留学生，在留学期间也觉得有机会学些汉语将来也可以用上，所以可以将汉语教学作为他们的第三外语。有学习需求就要有教师的资源，但是目前来说，汉语教学在爱尔兰的大学里，汉语教学的经费投入及编制比例还不大，有些大学或语言学校开设的汉语课程除了聘用的少量汉语老师和部分大学由中国汉办提供外派教师外，有很大部分是那里的中国留学生作兼课教师。也就是说，如果受过专业培训和有一定的教学经验，到爱尔兰留学可以有机会做做兼职的教学。

2008-11-15  小华

 

我于中秋那天飞来英国与丈夫相聚，不觉间在这新的环境已经过了两个月。来这后让我最大的感觉就是：没有国内的热闹喧哗，难得有聚餐特别是粤菜的美食佳肴，更别说有机会约一帮人去喝早茶吃宵夜了。有时侯跟广州的家人通电话，听到有关吃大餐的菜单等细节，真让我直流口水。还有，就是感叹，国内的东西真便宜，要是将这的价格换成人民币，那你都不敢买不敢吃了。

这里很安静，空气很清新，蓝天下时时可见飞机喷出的雾气在高空中画出一道道弧型的白云。这里人口不密集，生活节奏慢，除了上下班时间有较严重的塞车外，平时不是在商业中心街道你真的见不到有很多的人流。特别是晚上，公司五点下班后，人们不会继续加班，回家吃饭时间过后，大街上就不会看见有几个行人，车辆也不多。这里的城乡差别不大，农业很发达，农民的生活水平比城里打工的人还好。这的福利条件较好，对老人、小孩和伤病残障的人士，以至猫狗小动物都照顾的比较周到，单车道和残障人行道很普遍。其系统已经很成熟完善，条文也规定的很详细，甚至于有时候那些程序不需要工作人员动脑筋思考问题，大大影响到工作的效率。

因为是探亲签证，我没有去工作，所以这两个月来过着较为悠闲的生活。除了偶尔外出一段时间去附近地区旅游外，平时在家就是几件事：1、在家看电视节目，但BBC很难有关于中国的报道。于是我唯有上网看中国的新闻，联系国内的家人同学朋友，发信息、电邮和聊天。2、我喜欢拍照，拍风景。走到哪儿照到哪儿，于是就要花不少时间去整理录像和照片。3、每天早上做半小时操，不下雨天就上公园走一到两小时。这里的公园都免费自由进出，里边有各种植物和水鸟，还有那大大白白的天鹅和可爱的松鼠。在公园里你还可以见到各种各样的狗，人们专门开车载着家了的宠物狗来溜。3、每周一次的大购物和偶尔到市中心商场逛逛或上银行。4、有时整理一下花园的杂草和松松土，准备来年开春后种些瓜果蔬菜上去。家里买了有关植物和果蔬种植的技术书，我都快成个花匠和农妇了。丈夫还买了一套套的木工、花园、工程用的工具，家里的花园房屋修缮等工作都是自己搞定。5、有时侯会去各类餐厅试试味道，还会到酒吧和朋友聊天，听听音乐，还自弹自唱，娱乐娱乐。

其实，每天最重要的事情，也是觉得很乐意做的，就是教我的英国丈夫学一两个小时的汉语。跟他讲一两小时的普通话课我没有采用已有的现成教材，我根据他的实际情况来预先备课，有时候我要帮他将讲义先写下来。过去他已经学了不少的汉语生词，是以他自己的方式记忆的读音的，有些拼音不正确。还有的句子没有学语法，总将次序倒过来。前段时间我在纠他的声调和补拼音基础,因为以前他的拼音不太好,特别是他最早在印尼跟一位四川老师教的ZCS与ZHCHSH不分和没有四声标注的四川普通话。我敢说那老师是没有经过专业对外汉语教学培训的，所以我感觉到专业的教学培训很重要。而我丈夫是一个很认真而自学能力很强的人，那印尼的教材和笔记他自己一直在复习，结果印象最深的却不是正确的。好笑吧?开始时他觉得很难改变,四声变来边去的很麻烦，甚至觉得没有信心学好汉语了。还说我是个坏老师，搞的我哭笑不得。不过练习了一段时间,感觉好多了。也明白了句子中的规律和道理.，根据他以前学的词组和句子,平时跟他多练习，我们现在是进行情景对话。昨天我们作了到超市买东西的对话，他终于有了信心，叫我"好老师"。我觉得，这就是当老师的乐趣。

在英国，了解中国情况的人很少，都是道听途说得到的消息。我在这里特别感觉到中国很应该将国门大大打开，让国外的人了解中国，让中国人多了解外面的世界，那样才能多沟通理解。而沟通就要靠语言，教会他们汉语，或用英语告诉他们一个真实的中国，是多么的重要。我在这悠闲的生活中感到任重而道远，也更坚定我选对外汉语教师为我今后工作的信心。

(二) 课余生活之学术篇

     我现在越来越感觉自己像一个幸运儿, 因为我来的这个时间刚好赶上了华威大学中国学生会(Warwick Chinese Society)和中国学生学者联合会(Chinese Student and Scholar Association)第一次联手开办华威大学普通话讲习班(Warwick Mandarin Workshp), 教学宗旨就是融语言于文化. 经过两轮面试后,我有幸成为了第一批七人教师团中的一员.在我们的学生讲师团中,有三人是读本科的, 两人是读研的, 另外的两人则刚刚硕士和博士毕业. 为扩大普通话讲习班的影响力, 组织者还在facebook上面开了空间, 在学校专门租场地做宣传. 通过组织者和我们讲师团的大力宣传, 我们总算招到了30多位外国学生. 我们的教学对象主要是英语国家的学生, 以英国学居多, 其中也有一些有华裔背景的欧洲学生.

讲习班分初级和中级两个班, 中级的学生一般都在学校的language center学过至少一年的汉语. 除了有workshop, 我们还有一个Personal Mentor Scheme(个人导师方案), 即上课的学生会配有一名私人汉语家教(也是中国学生自愿报名参加的, 同为志愿者性质).从上周起,讲习班正式开课了. 七位 “小老师”轮流上课, 可自主设计教学方案,但是必须在上课前两天将所有的课件, 教案和讲义发到活动负责人的邮箱, 让他们大概知道我们的上课内容. 上课时间为每周四晚上的6点到7点. 我和Mae负责给中级班的学生上第一堂课--Travelling. 虽然备课的过程比较辛苦,但是准备得充分了, 上课的时候才会更自信. 我是第一次站在讲台前给外国学生上汉语课, 虽然我之前在文渡教育上对外汉语培训课程的时候模拟教学过几次,但是实战的感觉还是相当有挑战性，相当新颖, 尤为刺激.我们打算在明年春节的时候组织全部学生和他们的私人家教一块儿开一个春节小联欢会.

另外, 我还报名加入了华威大学的志愿者协会. 通过volunteer fair, 我了解到了很多不同的志愿者团体, 我已打算从下学期起每周三到成人教育中心当两个半小时的ESOL(教外国人说英语)助教. 周三晚上就去上助教的培训课程, 了解英国的社会基层服务架构(infrastructure)和学习一些ESOL教学法. 如果时间允许的话, 我还会考虑去当地的小学当英语和数学助教, 每周只需要抽出一个小时就可以了. 华威的志愿者协会会帮我们办好CRB check--在英国,如果成年人要参与未成年人的课程学习或课余活动, 必须要提供 “无犯罪证明”, 以保护未成年人的安全.  

 

(三) 课余生活之娱乐篇

    不得不提志愿者组织呀,因为实在是有太多有趣的活动了. 我先后去过城市农场画壁画布置教室, 到树林里伐木等等. 此外, 学校的国际办公室几乎每周都组织学生到英国的不同城市进行一日游, 特实惠, 才11镑,包往返, 不包吃.

最后, 我来谈谈文娱活动方面吧.到英国后,女生很容易发胖, 这几乎成了定律. 为了不让自己加速发胖, 我和一群爱舞之人加入了华威史上的第一支中国民族舞团. 听中国学生会的文娱部部长说, 印度和非洲的一些国家的学生在华威都拥有自己的民族舞团, 而中国的学生却没有自己的民族舞团, 每次上台表演, 咱们中国人就是跳hip-hop, Jazz什么的, 感觉还挺怪异的。所以中国学生会立志要在今年建成一支中国民族舞团, 并争取在明年一月的 “One world week” 活动中登台献演. 啊, 我又那么幸运地成为了他们中的一员.

也许有人会纳闷, 你一个中国人到了英国怎么净是加入中国人自己的组织, 而不去老外的组织看看. 其实, 两年前我去北爱尔兰当交换生的时候已经在老外的组织中活动过, 参加过圣诞节音乐会的演出, 疯狂过几个月了. 该体验的什么酒吧文化呀都已经体验过了,现在老了两岁了,开始越来越恋家, 总是想把家的好留在这里. 现在想想, 李阳<疯狂英语>里的那些激励小朋友的话, 好象都能套用在我身上:

I am a language genius

 

                  I am good at English.

            I am a language genius.

            I am an international communicator.

 

            I am going to teach Chinese all over the world.

            I am going to promote Chinese culture everywhere.

                  I am going to be a real master of the world’s two most important languages --- Chinese and English.

 

            I can absolutely speak beautiful English.

            I can definitely realize my dream.

            I can undoubtedly change the world for the better.

            I have full confidence in myself and my ability to succeed.     

               

 

 

很感谢这一路走来都默默陪伴和支持我的亲人和朋友, 谢谢你们的关心和爱护, 我会好好保重的.

另外, 我还要特别感谢广州文渡教育的工作人员. 尽管我早在今年6月就已经结束了对外汉语培训课程,但是他们一直与我保持联系, 源源不断地向我提供对外汉语教学的资源和国外汉语教师招聘的信息.

一年的时间是短暂的, 我会好好珍惜在英国读书的这一年光阴, 让自己过得充实, 快乐, 让自己的心每一天都洒满阳光. 英国的冬天来了, 春天还会远吗?---月娴

我从一个拥有上千万人口的大城市来到了一个仅拥有30几万人口的迷你小城市.这里是考文垂(Coventry),英国中部的一个小城市,建于1345年.听朋友说,在第二次世界大战中,如果考文垂没有被德军狂轰烂炸,估计发展到现在也应该是一个可以媲美伦敦的大城市了,至少是与邻居伯明翰不相上下.